International Journal of Civilizations Studies & Tolerance Sciences

Browse Journals

Articles

Vol. 2 No. 2 (2025): International Journal of Civilizations Studies & Tolerance Sciences

ديبلوماسية المدن كآلية لتعزيز الاعتراف الدولي بسيادة المغرب على أقاليمه الجنوبية: اتفاقيات التوأمة والتعاون نموذجا

  • Hicham Ismaili
Submitted
November 18, 2025
Published
2025-12-23

Abstract

 تهدف هذه الدراسة إلى تحديد وفهم ديبلوماسية المدن كشكلٍ خاص من أشكال الديبلوماسية الموازية وكآلية لتعزيز الاعتراف الدولي بسيادة المغرب على أقاليمه الجنوبية، عبر اتفاقيات التوأمة والتعاون مع مختلف مدن بلدان العالم، والتي تعد بوابة لتعزيز التعايش والحوار بين الحضارات. مع العلم، أن هناك نقصٌ كبير في الأبحاث حول هذا الموضوع، ولذلك أجريت هذه الدراسة حول اتفاقيات التوأمة في أربعة مدن بالأقاليم الجنوبية المغربية (الداخلة، العيون، السمارة، بوجدور)، عبر تجميع المعطيات الخاصة بالمدن والدول التي تجمعها اتفاقيات توأمة مع المدن موضوع الدراسة، ومحور تلك الاتفاقيات. وبناءً على النتائج التي تم التوصل إليها، يمكن الاستنتاج أن جل اتفاقيات التوأمة التي أبرمتها مدن الأقاليم الجنوبية مع نظيراتها الأجنبية تقتصر جلها على عدد قليل من اتفاقيات الشراكة مع مدن بأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية على الخصوص مع ضعف تنوع محاور الشراكة، مما قد يقلص من فعالية ديبلوماسية المدن في تعزيز الترافع حول مبادرة الحكم الذاتي بالأقاليم الجنوبية المغربية وتشجيع الاستثمارات الأجنبية بالمنطقة.

References

  1. The South African Cities Network, City Diplomacy Papers: Volume 1, 2021, page 6.https://www.sacities.net/wp-content/uploads/2021/01/City-Diplomacy-Papers_Volume-1_.pdf
  2. Adistia, M. N., Fidriansyah, M. A., Utami, R. Y., Yanti, N., & Krisnadi, M. F. (2024). The Shift from Paradiplomacy to Protodiplomacy: A Comparative Study of Catalonia and Kurdistan. Journal of Paradiplomacy and City Networks, 3(1), page 2. https://doi.org/10.18196/jpcn.v3i1.38
  3. , Juliana Aldana Diaz, ‘Twinning Agreements, a decentralized international cooperation tool towards the strengthening of the south-south cooperation: The current case of Antioquia (Colombia) and the provinces of Jalisco (Mexico) and Minas Gerais (Brazil)’. Revista de Negocios Internacionales. Vol. 5 Nº 1 - Enero - Junio de 2012 – page 89.
  4. Suna Ersavaş Kavanoz, Nisa Erdem, Hülya Sağlam Yıldız, ‘Content analysis of city diplomacy activities’, Societal Impacts, Volume 3, 2024, 100061, pages 1-2. https://doi.org/10.1016/j.socimp.2024.100061.
  5. Arne Musch and Alexandra Sizoo, ‘City diplomacy : the role of local governments in conflict prevention, peace-building, post-conflict reconstruction’, Arne Musch of VNG International, Working paper, February 2009, pages 4-5.
  6. Tham, A., & Shim, C. (2025). (Re)evaluating sister-cities for economic development? Pracademic viewpoints. Cities, 158(), page 1. https://doi.org/10.1016/j.cities.2024.105637
  7. Bei He, Mingyue Tang, Aodi Wei, The impact of city diplomacy on foreign direct investment: Evidence from international sister city diplomacy agreements, International Review of Economics & Finance, Volume 99, 2025,pages 1-2. https://doi.org/10.1016/j.iref.2025.104076.
  8. Pertti Joenniemi & Alexander Sergunin (2017) 'City-Twinning in IR Theory: Escaping the Confines of the Ordinary', Journal of Borderlands Studies, 32:4, page 452, http://dx.doi.org/10.1080/08865655.2016.1257361
  9. Ibid. page 453.
  10. Agnieszka Szpak, Robert Gawłowski, Joanna Modrzyńska, Paweł Modrzyński, Michał Dahl, ‘The Role of Cities in International Relations:The Third-generation of Multi-level Governance?’,Edward Elgar Publishing Limited, 2022, pages 44-45. https://doi.org/10.4337/9781800884434 Cities series
  11. Arne Musch and Alexandra Sizoo, supra, pages 11-12.
  12. Bei He, Mingyue Tang, Aodi Wei, supra, pages 6-7.
  13. Pertti Joenniemi & Alexander Sergunin, supra, page 454,
  14. Arne Musch and Alexandra Sizoo, supra, page 12.
  15. الجماعة الترابية الداخلية، اتفاقية تعاون وشراكة بين جماعة الداخلة ومدينة "فيبو فالنسيا" الإيطالية ومؤسسة كلابريا أوروبا.
  16. https://www.communedakhla.ma/ar/%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%
  17. المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية، اتفاقية التعاون بين الداخلة وكريي الفرنسية بمثابة توأمة بين المدينتين، 21-10-2009.
  18. http://www.corcas.com/Default.aspx?tabid=156&ItemId=12077&ctl=Details&mid=1499
  19. المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية، اتفاقية توأمة بين جماعة العركوب بالداخلة ومدينة "فاستو" الإيطالية، 12-12-2024.
  20. http://www.corcas.com/Default.aspx?tabid=156&ItemId=80689&ctl=Details&mid=1499
  21. الجريدة الالكترونية هسبريس، اتفاقية توأمة بين كولومبوس والداخلة، الأربعاء 16 أكتوبر 2024.
  22. https://www.hespress.com/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%88%D8%A3%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A9-1448681.html
  23. وكالة المغرب العربي للأنباء، المغرب – غينيا بيساو: توقيع اتفاقية توأمة بين مدينتي الداخلة وبيساو، الإثنين, 4 نوفمبر, 2024.
  24. https://www.mapexpress.ma/ar/actualite/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8-%D8%BA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%88%D8%A3%D9%85/%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9-%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%AA/
  25. Morocco World News, Dakhla, France’s Dreux Forge Twinning Path with Friendship Pact Signing, May, 23, 2025. https://www.moroccoworldnews.com/2025/05/202874/dakhla-frances-dreux-forge-twinning-path-with-friendship-pact-signing/
  26. Assahifa, Dakhla, Great Neck Sign Twinning Agreement, September 14, 2022.
  27. https://www.assahifa.com/english/morocco/dakhla-great-neck-sign-twinning-agreement/
  28. ريس، اتفاقية توأمة تجمع الداخلة وكروتوني، الأحد 13 مارس 2022.
  29. https://www.hespress.com/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%88%D8%A3%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A9-%D9%88%D9%83%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%8A-957202.html
  30. Royal Advisory Council for Saharan Affairs, Cooperation agreement between Dakhla and Creil, twinning deed between the two cities (Mayor of Creil), 21-10-2009. http://www.corcas.com/Western-Sahara/Cooperation-agreement-between-Dakhla-and-Creil,-twinning-deed-between-the-two-cities--Mayor-of-Creil---486-1358-12075.aspx
  31. المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية، اتفاقية توأمة تجمع العيون و مدينة أرلينغتون بتكساس الأمريكية، 18-10-2024.
  32. http://www.corcas.com/Default.aspx?tabid=156&ItemId=80307&ctl=Details&mid=1499
  33. المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية، توقيع اتفاقية توأمة بين مدينتي العيون وهوليوود (ولاية فلوريدا الأمريكية)، 11-05-2023.
  34. http://www.corcas.com/Default.aspx?tabid=156&ItemId=73733&ctl=Details&mid=1499
  35. جماعة العيون، تجديد التوأمة بين بلدية العيون وبلدية سورينطو الإيطالية. https://laayoune.ma/2017/03/04/%d8%aa%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d8%a3%d9%85%d8%a9-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a8%d9%84%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%8a%d9%88%d9%86-%d9%88%d8%a8%d9%84%d8%af%d9%8a%d8%a9/
  36. وكالة المغرب العربي للأنباء، المغرب-البيرو: توقيع اتفاقية توأمة بين العيون وبلدية “بويبلو ليبري”، الخميس, 18 ماي2023
  37. https://www.mapexpress.ma/ar/actualite/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%88%D8%A3%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86/%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9-%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%AA/
  38. جماعة العيون، رئيس جماعة العيون يستقبل بالقصر الجماعي وفدا عن بلدية طالكاوانو الشيلية.
  39. https://laayoune.ma/2018/10/31/%d8%b1%d8%a6%d9%8a%d8%b3-%d8%ac%d9%85%d8%a7%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%8a%d9%88%d9%86-%d9%8a%d8%b3%d8%aa%d9%82%d8%a8%d9%84-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b5%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%85%d8%a7-2/
  40. actu.fr, ‘Gironde. Bazas bientôt jumelée avec une ville du Maroc’, 14 sept. 2019 . https://actu.fr/nouvelle-aquitaine/bazas_33036/gironde-bazas-bientot-jumelee-une-ville-maroc_27218175.html
  41. Maghress, Signature d'une convention de jumelage entre la commune de Tifariti et la ville de Mwanza, 20-12-2009. https://www.maghress.com/fr/mapfr/39
  42. وكالة المغرب العربي للأنباء، توقيع اتفاقية توأمة بين بوجدور ومدينة باتيباغليا الإيطالية، 22 ماي 2022.
  43. https://www.mapexpress.ma/ar/actualite/%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%88%D8%A3%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%88%D8%AC%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9/%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9-%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%AA/www.festival-gnaoua.net/
  44. Le Conseil de la Communauté Marocaine à l'Etranger, Accord de jumelage entre Boujdour et Lozio (Italie), 13 décembre 2012. https://www.ccme.org.ma/accord-de-jumelage-entre-boujdour-et-lozio-italie/
  45. Carlo Epifanio (University of Lausanne), Amelia Leavesley and Daniel Pejic , Professionalizing City Diplomacy in Times of Crises, New Policy Brief, Diplomacy Lab, July 2025, page 2.
  46. الجماعة الترابية لمدينة الداخلة، تشكيلة لجان المجلس. https://www.communedakhla.ma/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A/%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%8A%D9%84%D8%A9-%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3

Downloads

Download data is not yet available.