التراث الثقافي بين آليات الحماية القانونية ومتطلبات التوظيف التنموي: حالة دراسية لمدينة تطوان
DOI:
https://doi.org/10.54878/4dfqet12Keywords:
التراث الثقافي، مدينة تطوان، الحماية القانونية، التوظيف التنموي، السياحةAbstract
تتناول هذه الدراسة موضوع التراث الثقافي بمدينة تطوان من خلال دراسة العلاقة بين الحماية القانونية والتوظيف التنموي، انطلاقًا من اعتبار التراث موردًا استراتيجيًا للتنمية المحلية وعنصرًا أساسياً في تشكيل الهوية والذاكرة الجماعية. وتكتسي الدراسة أهمية علمية ومجالية بالنظر إلى ما تزخر به مدينة تطوان من رصيد تراثي غني ومتعدد الروافد، يشمل التراث المادي المتمثل في المدينة العتيقة والحي الكولونيالي، والتراث اللامادي المرتبط بالحرف التقليدية والعادات والتقاليد المحلية. وتتمثل إشكالية الدراسة في كيفية الانتقال من منطق الحماية القانونية للتراث إلى منطق التثمين والتوظيف التنموي له، في ظل التحديات المرتبطة بتدهوره بسبب ضغوط العولمة، وتراجع بعض المظاهر الثقافية التقليدية. وللإجابة عن هذه الإشكالية، اعتمدت الدراسة مقاربة منهجية متعددة الأدوات، جمعت بين الدراسة البيبليوغرافية وتحليل النصوص القانونية الوطنية والدولية المؤطرة للتراث، إضافة إلى تقنية الجرد الميداني لمختلف أشكال التراث الثقافي بمدينة تطوان. وقد خلصت الدراسة إلى أن التراث الثقافي بمدينة تطوان يشكل رافعة للتنمية الاقتصادية والثقافية والسياحية، خاصة من خلال توظيف بعض الأصناف التراثية في تنشيط السياحة الثقافية وإعادة تأهيل المباني التاريخية وتحويل بعضها إلى فضاءات ثقافية وسياحية. كما أبرزت الدراسة أهمية التراث اللامادي في الحفاظ على الهوية المحلية وتعزيز الاقتصاد الثقافي. وفي المقابل، كشفت النتائج عن وجود تحديات مرتبطة بضعف التنسيق المؤسساتي، ومحدودية الإمكانيات المالية للفاعلين المتدخلين.
References
أقصبي منير، 2022، مدينة فاس العتيقة: القيمة التراثية وتحديات المحافظة، منشورات مختبر التراث والتراث والتاريخ فاس، ص 102.
حمداوي جمال، 2015، التراث الكولونيالي الإسباني في المغرب (البنيات المسرحية نموذجا)، مجلة نوافذ: دراسات وأبحاث، ص 139.
الخزان بوشتى، 2014، كلمة اللجنة المنظمة ضمن مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز –فاس، حول موضوع "التراث الحضري والحداثة"، العدد 13، تنسيق حمدوني علمي اليزيد والخزان بوشتى، ص 7.
عابد الجابري محمد، 1991، التراث والحداثة: دراسات.. ومناقشات، مركز دراسات الوحدة العربية –بيروت، ص 30.
محمد داود حسناء، 2019، تطوان، سمات وملامح من الحياة الاجتماعية، منشورات مكتبة سلمى الثقافية، مطبعة الخليج العربي - تطوان، ص 271.
يقطين سعيد، 2019 مقال منشور على الموقع الرسمي لصحيفة القدس العربي: https://www.alquds.co.uk.
اليونسكو، 2016، النصوص الأساسية: اتفاقية عام 2003 لصون التراث الثقافي غير المادي، منشورات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافي، شعبة التراث الثقافي غير المادي بباريس.
الموقع الرسمي لليونسكو: https://www.unesco.org/ar.
Convention (II) with Respect to the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land. The Hague, 29 July 1899, at: https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/hague-conv-ii-1899;
Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. UNESCO, 16 Nov. 1972, Centre du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, at: https://whc.unesco.org/en/conventiontext;
International charters for conservation and restoration, 1987, Editorial Board: Gustavo Araoz, Francisco Lopez Morales, Axel Mykleby, Michael Petzet, Dosso Sindou, Marilyn Truscott, Office: International Secretariat of ICOMOS, 49-51 rue de la Fédération, F-75015 Paris;
International Council on Monuments and Sites (ICOMOS). (1964). International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter). Adopted at the Second International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments, Venice, 25–31 May 1964;
Orbaşli. A, 2017, Conservation Theory In The Twenty-First Century: Slow Evolution Or A Paradigm Shift?, Journal of Architectural Conservation, Vol. 23, NR 3, P: 157;
The Athens Charterfor the Restoration of Historic Monuments: Adopted at the First International Congressof Architects and Technicians of Historic Monuments, Athens 1931.
UNESCO – Cultural Heritage and Sustainable Tourism, at: https://whc.unesco.org/en/activities/1027;
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). (1954). Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. The Hague, 14 May 1954 ;
Vafaie. F, Remøy. H, Gruis. V, 2023, Adaptive reuse of heritage buildings; a systematic literature review of success factors, Habitat International 142, P: 1.
