التراث الشعبي في رواية وحدها شجرة الرمان لــــسنان أنطون

Abstract

تعد اللغة من اهم وسائل التعبير والتواصل الإنساني بين الافراد والجماعات؛ فهي ترجمان لما يدور في الذهن من أفكار، والوسيلة الاجتماعية التي تمكننا من تحويل الفكرة الذهنية غير الملموسة إلى السيرورة والتداول. فاللغة هي خلاصة ثقافة الأمة وتجاربها، وشاهد على منجزها الثقافي والحضاري والمعرفي، وهي المعبرة عن الثقافة والناقل لها عبر الأزمنة والأجيال، والسجل لكل ما تعتقده الأمة، وتؤمن به، وتحبه، وتبغضه، وتتبناه، وتمارسه، كما أنها مستودع قيم الأمة ومبادئها وعاداتها وتقاليدها وسماتها، وكل مفردة فيها تقود إلى أصل ثقافي إنساني أو قومي. إنّ رواية (وحدها شجرة الرمان) تزخر بالمفردات والتعبيرات الشعبية التي سيدور حولها بحثنا بدراسة نقدية تتخذ من وظائف اللغة البنيوية طريقاً لها.