Abstract

تعد اللغة من اهم وسائل التعبير والتواصل الإنساني بين الافراد والجماعات؛ فهي ترجمان لما يدور في الذهن من أفكار، والوسيلة الاجتماعية التي تمكننا من تحويل الفكرة الذهنية غير الملموسة إلى السيرورة والتداول. فاللغة هي خلاصة ثقافة الأمة وتجاربها، وشاهد على منجزها الثقافي والحضاري والمعرفي، وهي المعبرة عن الثقافة والناقل لها عبر الأزمنة والأجيال، والسجل لكل ما تعتقده الأمة، وتؤمن به، وتحبه، وتبغضه، وتتبناه، وتمارسه، كما أنها مستودع قيم الأمة ومبادئها وعاداتها وتقاليدها وسماتها، وكل مفردة فيها تقود إلى أصل ثقافي إنساني أو قومي. إنّ رواية (وحدها شجرة الرمان) تزخر بالمفردات والتعبيرات الشعبية التي سيدور حولها بحثنا بدراسة نقدية تتخذ من وظائف اللغة البنيوية طريقاً لها.

References

1. بلاغة الخطاب وعلم النص، صلاح فضل، سلسلة عالم المعرفة- الكويت، 1992
2. البيان والتنبين، الجاحظ، تح: درويش جويدي، المكتبة العصرية – بيروت، ط2، 2019
3. التداولية والحجاج مداخل ونصوص، صابر الحباشة، دار صفحات للدراسات والنشر، ط1، 2008
4. الحوار القصصي تقنياته وعلاقاته السردية، فتح عبد السلام، المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت، ط1، 1999
5. علم الاجتماع اللغوي، جون لويس كالفي، تر: محمد يحياتن، دار القصبة – الجزائر، 2006
6. فن كتابة القصة القصيرة، علي عبد الجليل، دار اسامة للنشر والتوزيع، ط1، 2005
7. الكلمة في الرواية، مخائيل باختين، تر: يوسف حلاق، مطبوعات وزارة الثقافة – دمشق، ط1، 1988
8. اللغة العربية واسئلة العصر، وليد العناتي و عيسى برهومة، دار الشروق –عمان، ط1، 2007
9. اللغة والهوية الثقافية، صلاح جرار، شركة المدينة لأعمال المطابع، ط1، 2005
10. اللغة وهوية الامة، صلاح جرار، مؤسسة عبد الحميد شومان – عمان، ط1، 2012
11. نظرية الرواية (بحث في تقنية السرد)، عبد الملك مرتاض، سلسلة عالم المعرفة، الكويت- 1998
12. وحدها شجرة الرمان، سنان أنطون، المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع، الأردن، ط1 ،2010
13. ازدواج اللغة في المدارس والجامعات، عبد القدوس ابو صالح، مجلة كليات المعلمين، م1، ع1، 2001
14. التعدد اللغوي في الرواية وحوارية الخطاب عند باختين التجليات والدلالة، رشيد وديجي، مجلة دراسات، م6، ع3، 2017
15. الحوار بالعامية تحدي الروائيين، عاصم بدر الدين، مقال منشور في جريدة المدن (جريدة الكترونية مستقلة)، الاثنين 26 5 2014
16. اللغة العربية – القيمة والهوية، بسام بركة، مجلة العربي – الكويت، ع 528، 2002
17. لغة التخاطب العلمي دراسة سوسيو لغوية، نجوى فيران، اطروحة دكتوراة – جامعة محمد لمين دباغين سطيف 2، اشراف: أ.د صلاح الدين زرال، 2017
18. واقع اشكالية الهوية العربية، محمد عمر احمد، رسالة ماجستير – جامعة الشرق الاوسط، 2011